violences

Polizist sticht mit Messer zu Streit bei Geburtstagsfeier in Krefeld:  Bei einer privaten Geburtstagsfeier in einer Krefelder Gaststätte ist in der Nacht zu Sonntag ein Streit eskaliert. Ein Polizist, der privat an der Feier teilnahm, hatte eine Frau geschubst, die sich den Kopf stieß und das Bewusstsein verlor..Daraufhin mischte sich ein 46 Jahre alter Gast in das Geschehen ein, woraufhin der 49-Jährige versuchte, ihn mit einem Besteckmesser in den Bauch zu stechen. Der Stich verfehlte den 46-Jährigen jedoch, so dass dieser lediglich eine oberflächlichste Verletzung davontrug.(...)
http://www.rp-online.de/nrw/staedte/krefeld/streit-bei-geburtstagsfeier-in-krefeld-polizist-sticht-mit-messer-zu-aid-1.6905462
===============
lors d'une fête d'anniversaire un homme de 49 ans (qui s'est avéré ensuite être un policier invité là en privé) a bousculé une femme. celle-ci est mal tombée et a perdu connaissance. il s'en est suivi une altercation  avec d'autres personnes lors de laquelle le policier a asséné un coup de couteau - heureusement superficiel - à l'un des invités.
(période critique septennale des 49 ans - rythmes courts à voir)